GRAND CORPUS DES LITTÉRATURES FRANÇAISE ET FRANCOPHONE,

DU MOYEN ÂGE AU 20e SIÈCLE

Littératures française, médiévale, moderne et francophone d’Afrique noire et de l’Océan Indien.

Une production Classiques Garnier Numérique, avec le soutien du CNED-Ministère de l’Éducation nationale, du Ministère des Affaires étrangères et de l’Organisation Intergouvernementale de la Francophonie

Le Grand Corpus des littératures française et francophone du Moyen Âge au 20e siècle propose en ligne et réunis les 4 corpus de littérature publiés par Classiques Garnier Numérique :

- le Corpus de littérature médiévale, des origines à la fin du 15e siècle

- le Corpus de littérature narrative du Moyen Âge au 20^e siècle

- le Corpus de la première littérature francophone d'Afrique noire, des origines aux Indépendances

- le Corpus de la première littérature francophone de l’Océan Indien, des origines aux Indépendances

C’est au total plus de 14 000 textes qui peuvent être interrogés conjointement et près de 300 auteurs en œuvres complètes qui sont représentés dans ce grand corpus. Comme pour les autres ressources publiées par Classiques Garnier Numérique, tous les textes et toutes les informations bibliographiques sont saisis et balisés, ce qui permet une exploitation optimale des données.

Parmi les champs de recherche sont disponibles (selon les collections): auteur, titre de l’œuvre, genre littéraire, date de composition, date d’édition, lieu d’édition, éditeur, etc. Les mots de l’ensemble des textes du Corpus sont indexés et peuvent servir de départ à la recherche.

Vingt-quatre opérateurs de recherche permettent une recherche plein texte fine. Parmi les fonctions qu’offrent les bases de données Classiques Garnier Numérique :

- constitution de corpus par l’utilisateur, sur lequel il mène ensuite toutes ses recherches,

- identification en début de session et enregistrement des recherches faites,

- courriel, impression, export de résultats de recherche, de tables des matières, de pages document, etc.

Le texte

Le texte de base choisi pour l’édition électronique correspond au texte original de l’œuvre dans la dernière édition du vivant de l’auteur et approuvée par lui. Si ce texte n’existe pas, le texte considéré comme le plus fiable par les spécialistes est retenu (une autre édition du vivant, l’une des éditions posthumes, un manuscrit, etc.). Quand un texte existe en langue originale (certains textes du Corpus de littérature francophone d’Afrique noire et de l'Océan Indien), il est proposé en fac-similé en même temps que sa traduction en langue française.

Les niveaux d'édition des textes

- L’édition diplomatique: le texte original choisi est édité à l’absolu identique

- L’édition en graphie moderne lorsqu’il est nécessaire

- L’édition en traduction pour la période médiévale (accompagne la version en ancien français)

CONTENU

• Moyen Âge

- Œuvres narratives de fiction

Recueil général et complet des fabliaux des XIIIe et XIVe siècles imprimés ou inédits (Anatole de Montaiglon); Choix de fabliaux (Guy Raynaud de Lage); Eneas (J.-J. Salverda de Grave); Male Honte, Huon le Roi de Cambrai (Arthur Langfors); Vair Palefroi, Huon le Roi de Cambrai (Arthur Langfors); Le Roman de Thèbes (Guy Raynaud de Lage); Philomena (C. de Boer); Erec et Enide (Mario Roques); Cligès (Alexandre Micha); Le Chevalier de la charrette (Lancelot) [Mario Roques - traduction: Jean Frappier], Le Chevalier au lion (Yvain) [Mario Roques - traduction: Jean Dufournet], Le Conte du Graal (Perceval) [Félix Lecoy - traduction: Jacques Ribard] de Chrétien de Troyes; Le Roman de Tristan de Béroul (Ernest Muret); Les Deux poèmes de La Folie Tristan (Félix Lecoy); Eracle, Ille et Galéron de Gautier d’Arras (Guy Raynaud de Lage/Yves Lefèvre); Fabliaux de Jean Bodel (Pierre Nardin); Lais, Fables, Le Livre de l'Espurgatoire S. Patriz de Marie de France (Jean Rychner/Karl Warnke); Lai d’Haveloc (Alexander Bell); Le Lay de l'espervier, Le Lay d'amours (Gaston Paris); Lai du Conseil (Albert Barth); Pyrame et Thisbé (W.G. Van Emden); Donnei des amanz (Paul Meyer et Gaston Paris); Aucassin et Nicolette (Mario Roques); Roman de Renart (Ernest Martin); Des Trois Avugles de Compigne de Cortebarbe (Georges Gougenheim); Roman de la Rose de Guillaume de Lorris et Jean de Meun (Félix Lecoy); Le Roman de Tristan (Renée L. Curtis); La Continuation de Perceval de Gerbert de Montreuil (Mary Williams/Marguerite Oswald); Le Lay de l'Ombre, Le Roman de la Rose ou de Guillaume de Dole de Jean Renart (Félix Lecoy); Première Continuation de Perceval (William Roach); La Chastelaine de Vergi (en vers), (Guy Raynaud de Lage); La Châtelaine de Vergy (en prose), (René Stuip); Livre de la mutacion de Fortune, Livre du chemin de long estude estude, Livre des trois vertus, Lavision Christine de Christine de Pizan (Suzanne Solente/Robert Püschel/Charity Cannon Willard et Eric Hicks/Mary Louis Towner); Roman de Mélusine de Coudrette (Eleanor Roach)

 - Chansons de geste

Chanson de Roland (Cesare Segre); Charroi de Nîmes (J.-L. Perrier); Aliscans (Claude Régnier); La Chanson d’Aspremont (Louis Brandin); Raoul de Cambrai (Paul Meyer et A. Longnon); Huon de Bordeaux (Pierre Ruelle); Buevon de Conmarchis, Les Enfances Ogier, Berthe aux grands pieds de Adenet le Roi (Albert Henry); Chanson d’Antioche (Suzanne Duparc-Quioc)

 - Poésie

Cantilène de sainte Eulalie (W. Foerster et E. Koschwitz); Passion de Clermont (Gaston Paris); Vie de saint Alexis (Carl J. Odenkirchen); Die Lieder des Blondel de Nesle de Blondel de Nesle (Leo Wiese); Chansons attribuées au Chastelain de Couci (Alain Lerond); Chansons courtoises de Chrétien de Troyes (Marie-Claire Zay); Gace Brulé trouvère champenois (Hologer Petersen Dyggve); Les Vers de la Mort de Hélinand de Froidmont (Fr. Wulff/Em. Walberg); Li Congié de Jean Bodel (G. Raynaud); Fables de Marie de France (Karl Warnke); Il Canzoniere de Gontier de Soignies (Luciano Formisano); Les Chansons de Conon de Béthune (Axel Wallensköld); Li Tornoiemenz Antecrit de Huon de Méry (Georg Wimmer); Songe d’enfer de Raoul de Houdenc (Phileas Lebesgue); Chateau d’amour de Robert Grosseteste (J. Murray); Mariage des neuf filles du diable (Paul Meyer); Les Chansons de Thibaut de Champagne (Axel Wallensköld); Les Chansons de Colin Muset (Joseph Bédier); Poésies complètes de Philippe de Rémi (Hermann Suchier); Œuvre lyrique de Richard de Fournival (Yvan G. Lepage); Congés d’Arras, Chansons, Jeux-partis, rondeaux, motets de Adam de la Halle (Pierre Ruelle/Nigle Wilkin); Opera de Jean de Condé (Simonetta Mazzoni-Peruzzi); La Desputeison de l’ame et du corps, La Bonté des femmes, La Plainte d’Amour, Le Char d’Orgueil et la Lettre de l’empereur Orgueil de Nicole Bozon (Gustav Gröber/Paul Meyer/Johan Vising); Le Pelerinage de vie humaine, Le Pelerinage de l'âme, Le Pelerinage Jhesucrist, Roumant de la Fleur de lis de Guillaume de Digulleville (J.J. Stürzinger/A. Piaget); Poésies lyriques, Les Dits, Le Livre du Voir-dit de Guillaume de Machaut (Vladimir Chichmaref/Société des Bibliophiles françois); L’Espinette amoureuse de Jean Froissart (Anthime Fourrier); Œuvres complètes d’Eustache Deschamps (Marquis de Queux de Saint-Hilaire/Gaston Raynaud); Œuvres poétiques de Christine de Pizan (Maurice Roy); Le Livre de l’Espérance de Alain Chartier (Arthur Piaget/François Rouy); Poésies de Charles d’Orléans (Pierre Champion); Regnault et Jehanneton, Rondeaux de René d’Anjou (Pierre Champion); Les Vers de maître Henri Baude (Jules Quicherat); Le Debat de Cuidier et de Fortune, Le Chevalier délibéré, Le Triumphe des Dames, Complainte sur la mort de Madame Marie de Bourgoingne d’Olivier de La Marche (Klaus Heitmann/F. Lippmann/Julia Kalbfleisch-Benas/Société des Bibliophiles de Belgique); Les Faictz et Dictz de Jean Molinet (Noël Dupire)

- Théâtre

- Théâtre religieux

La Seinte Resurreccion (T. Atkinson Jenkins/J.M. Manly/Mildred K. Pope/Jean G. Wright); Le Mystère d’Adam (P. Aebischer); Miracle de Théophile de Rutebeuf (Edmond Faral/Julia Bastin); Les Miracles de Notre Dame par personnages (Gaston Paris/Ulysse Robert); La Passion des jongleurs (Anne Joubert Amari Perry); Le Livre de la Passion, poème narratif du XIVe siècle (Grace Frank); Fragment d'un ancien mystère (Joseph Bédier); La Passion d’Autun (Grace Frank); La Passion provençale du manuscrit Didot (William P. Shepard); Le Mystère de la Passion d’Arnoul Gréban (Omer Jodogne); Le Mistére du Vieil Testament (Baron James de Rothschild); Le Mistere de saint Quentin suivi des Invencions du corps de saint Quentin par Eusebe et par Eloi de Jean Molinet (Henri Chatelain)

- Théâtre profane (Jeux, farces, sotties, monologues dramatiques, sermons joyeux)

Courtois d’Arras (Edmond Faral); Le Jeu de la Feuillée, Le Jeu de Robin et Marion, Le Jeu du Pèlerin de Adam de la Halle (Ernest Langlois); Trois Poèmes du XIIIe s. sur Pierre de la Broce (F. Ed. Schneegans); Ancien Théâtre françois (Viollet le Duc); Le Théâtre français avant la Renaissance (Édouard Fournier); Nouveau Recueil de farces françaises des XVe et XVIe siècles (Émile Picot et Christophe Nyrop); Choix de farces, sotties et moralités (Émile Mabille); Recueil de farces, moralités et sermons joyeux (Leroux de Lincy et Francisque Michel); Recueil de farces françaises inédites du XVe siècle (Gustave Cohen);Trois Farces du Recueil de Londres (Emmanuel Philipot); La Farce des théologastres (C. Longeon); La Farce des trois commères (Paul Meyer); Farce inédite du XVIe siècle (Émile Picot); La Farce de Thévot le Maire, Peruche et Colin (J. Maxwell); Jeu a .IIII. personnaiges (Félix Lecoy); Farce pour deux personnaiges, Lordeau et Tart Abille (Félix Lecoy); La Farce du vilain et son fils Jacob (D.W. Tappan et S.M. Carrington); Fragments de manuscrits latins et français du Moyen Âge (Ch. Samaran); Quelques textes du XVIe siècle en patois fribourgeois (P. Aebischer); Fragments de moralités, farces et mystères (P. Aebischer); Fragments de farces, moralités, mystères etc. (Antoine Thomas); Œuvres de Roger de Collerye (Charles d'Héricault)

 • 16e-17e siècles

Brantôme; Des Periers; Marguerite de Navarre; Rabelais; Satyre Ménippée Balzac, Jean-Louis Guez de; Cabinet des Fées; Caylus, A.-Cl. Philippe; Contes de Moncrif; Cyrano de Bergerac; Fénelon; Furetière, Antoine; Galland, Antoine; Guilleragues, Gabriel-Joseph de Lavergne; La Fontaine, Jean de; Mme D’Aulnoy; Mme de La Fayette; Murat; Perrault, Charles; Scarron, Paul; Sorel, Charles; Urfé, Honoré d’

• 18e siècle

Abbé Prévost; Beaumarchais; Bernardin de Saint-Pierre; Cabinet des Fées; Cazotte, Jacques; Challe, Robert; Choderlos de Laclos; Crébillon (fils); Diderot, Denis; Fontenelle, Bernard (Le Bovier de); Le Sage, Alain-René; Louvet de Couvray, Jean-Baptiste; Mme de Lintot; Marivaux; Montesquieu; Restif de la Bretonne; Rousseau, Jean-Jacques; Voltaire

• 19e -20e siècles

Alain-Fournier; Balzac, Honoré de; Barbey d’Aurevilly, Jules; Chateaubriand, François René; Constant, Benjamin; Daudet, Alphonse; Dumas, Alexandre; Erckmann-Chatrian; Flaubert, Gustave; France, Anatole; Fromentin, Eugène; Gautier, Théophile; Goncourt, Edmond et Jules; Hugo, Victor; Huysmans, Joris-Karl; Loti, Pierre; Maupassant, Guy de; Mérimée, Prosper; Musset, Alfred de; Nerval, Gérard de; Proust, Marcel; Renard, Jules; Sand, George; Senancour, Pivert de; Stendhal; Vallès, Jules; Verne, Jules; Villiers de L’Isle-Adam; Zola, Émile

• Littérature francophone

- Afrique noire

Outre quantité de textes anonymes les auteurs suivants sont représentés par leurs œuvres complètes: Afevork, G. J.; Aliou de Fougoumba, Tyerno; Alogo, Jean-Marc; Bâ de Fougoumba, Karamoko; Badibanga, Thadée; Beya, Boniface; Boilat, Abbé P.-David; Bou El Moghdad; Boy, Rawane; Carrère, Frédéric; Coyssi, Anatole; Darfour, Félix; Delobson, Dim; Diop, Alioune; Diouf, Abbé Léopold; Doumbia, Paul-Émile-Namoussa; Duguay-Clédor, Amadou; Dyâo, Yoro; Guillaume de Suède, Prince; Holle, Paul; Houénou, Kojo Tovalou; Ibrahim le Mandingue; Iwandja, Médard; Kamakoro Kala, Tyerno; Kaoze, Abbé Stephano; Kikoko, Simon; Lokose, Patrice; Mademba, Abd el Kader; Mamadi, Aïssa; Mayemba, Benoît; Moumé Etia, Isaac; Niamankessy, F.; Panet, Léopold; Sadji, Abdoulaye; Salih, Mohamed; Senghor, Lamine; Sîgna; Taty, S.; Télémaque, Hamet Sow; Théodore; Tiello Ham Gour'do

- Océan Indien

Ahnee, Selmour; Algernon, Henry (pseudonyme de Henry Hitie); Anthelme, Henri; Arékion, Jérôme; Armanet, Cécile; Arvoy, J.G. d'; Astruc Jr, A.; Augustin, André; Azéma, Étienne; Azéma, Georges; Azéma, Henri; Baissac, Charles Basile; Baissac, Jenny (pseudonyme Doudou); Barrow, Geo; Bell, A.A.; Bellier, Émile; Berger-Dujonet; Bernard, F.; Bernard, L.; Bertin, Antoine de; Blackburn, Thomas W.; Blaise (pseudonyme de Lélio Michel); Blaize, Jean; Bonnefoy, Théodore; Bottard, Léonce; Bouais, Jean-Claude (pseudonyme de René Noyau); Bouchaud, Émile; Boucherat, Jean; Boucherat, Julien (pseudonyme Francis Luiney); Boucherville, Anatole de; Bourbon, Melchior; Bouton, Numa; Brey, Lucien (pseudonyme Walter Acton); Brunet, Eugène; Brunet, Louis; Carié, Édouard Clément; Cascavelle (pseudonyme de Émile Daruty de Grandpré); Castellan, Charles; Castellan, Émilien; Cazamian, André; Célestin, Louis Albert; Céré-Barbé, Hortense de; Chabran, Régis; Champon, Christian; Charoux, G.; Chauvin, R. P. Dom Paul; Chazal Edmond de et Michel, L.-E.; Chazal, Edmond de; Chazal, Evenor de; Chrestien, François; Claverie, Serge; Constant, Moïse; Constantin Bonnefin, C. Melle (pseudonyme Francia); Coqueval, P.-H.; Cotteret, Ernest; Coudray, Julien; Crémazy, Pascal; Crosnier, René; Dalais, Henri; Dandouau, A.; Daurat, Cyril P.; David, Maurice; Dayot, Eugène; Decotter N.; Delafaye, Volsy; Devalle, Charles; Dierx, Léon; Don-Bastien, Elmour; Drouhet, Édouard; Duchenne, A.; Ducray, Félix Giblot; Ducrocq, Louis; Dupont, Evenor et Divers; Dussercle, R.P. Roger; Duvergé, Fernand; Edmond, J.; Epinay, Adrien d'; Epinay, Prosper d'; Esnouf, Auguste (pseudonyme Savinien Mérédac); Ferrand, G.; Focard, Volsy; Fromet de Rosnay, Édouard; Galdemar, Ange (pseudonyme Le Petit Chose); Galéa, Philippe; Gaud, Alphonse (pseudonyme Pooka); Gaudin de Lagrange, Anne-Mary de; Gautrez, Victor; Georges-François, Pierre-Claude; Girodroux, E.; Gonin, Hyacinthe Joachim; Grenier, Prosper Victor; Grimaud (Abbé); Guerquin d'Auriac, A. et Lélio, Michel; Gueuvin, Charles; Harel, Alfred; Hart, Robert-Edward; Hart, Walter-Édouard; Herchenroder, Alcide; Hermann, Jules; Hery, Louis; Hitie, Evenor; Hitie, Seymour; Houat, Louis Timagène; Huët de Froberville, Barthélemy; Huron, Joseph; Jacquelin, I.; Jacquier, Louis Jules; Janson, Edgar; Jerningham, Hubert; Jones, Révd.; Jubien, Victor; Juste, Bénédict; L’homme, Léoville; L'homme, P.C.; Laserve, Charles Robinet de; Lacaussade, Auguste; Lacaze, Honoré; Lalouette, Arthur; Lambert, E.; Lapeyre, R.P. Louis; Lapierre, A.; Laurent, Édouard; Laval, Eudoxe; Laval, Henri; Laventure, F.; Lavignac, Henri; Lavoquer, Saint-Greux; Le Blanc, Marie; Le Juge de Segrais, Xavier; Leal, Charles Henry; Leblanc, Eugène; Leblond, Marius-Ary (= Georges Athénas et Aimé Merlo); Lebret, Lucien; Leconte de Lisle, Charles-Marie; Leguat, François; Léonard; Lescouble, J.-B.; Letourneur, Ernest; Levasseur; Lolliot, Henry; Lolliot Pierre (pseudonyme M. P. L.); Lorquet, Hubert Louis; Mage, E.; Magny, Jr.¸ Henry; Magon de Saint-Elier, Ferdinand; Mahy, François de; Maingard, Auguste; Maingard, Josselin-Jean; Maitre, Ludovic; Mallac, Albert; Mallac, Jules; Mallefille, Félicien Jean-Pierre; Mamet, Evenor; Martial, Arthur; Matou (pseudonyme Petit d'Hauterive?); Maure, André; Mery, Maurice; Michel, Edwin; Michel, Lélio; Michelan, J.; Monforand, Pierre de; Monniot, Victorine; Morangis (pseudonyme de Edgard Auber); Morel, Fernand Louis; Moutou, Wilfrid; Neulat, J.; Noël-Jeandet; Ollier, Rémy; Ollivry, Raoul; Orieux, Charles Arthur; Ovary, d'; Ozoux, Elie Welcome; Ozoux, François Léonce Louis; Pajeot, L.; Panon-Desbassayns, Henri-Paulin; Parny, Évariste; Pascau, Armand; Peyrebere, Charles; Piat, Paul; Piston, Eugène; Pitot, Albert; Pitot, Georges P.; Pitot, Henry; Pitot, Thomi; Pitot, Victor; Pougnet, Evariste; Poujade, Eugène; Rabearivelo, Jean-Joseph; Raffray, J.-M.; Rakotovao-Cohen-Bessy, Annick; Raomandany, E.; Rattazzi, Mme (pseudonyme de Marie Letizia Bonaparte Wyse); Rauville, Hervé de; Razanajatova, F.; Renel, C.; Ricquebourg, Jean; Robert, Henri; Rolandson, M.-K.; Roquefeuil-Labistour, Alcide de; Saint-Amand, François; Saint-Pern, E.G. de; Sans Souci, C.P. (pseudonyme de Henry-Charles Decroizilles); Savaron, Calixte; Seneque, Henri; Thiebault, Sisson; Touche du Pujol, H; Touche du Pujol, H. et Saint-Clement, P. de; Toulet, Paul-Jean; Tranquille, Joseph Ignace; Trévis, Auguste; Varigaut, Daniel; Vaussy, E. (Professeur); Vigoureux de Kermorvan, Édouard; Villele, Auguste de; Vincent, Félicien; Vinson, Auguste; Virieux, Édouard; Voïart, Philippe Jean Marcel; Vollard, Ambroise; Wantzloeben A.; Wilmann, Édouard

DOMAINES

Littératures, français, francophonie, histoire littéraire, histoire médiévale, histoire moderne et contemporaine, ancien français, langues, histoire, ethnologie, sociologie, philologie

ÉQUIPE ÉDITORIALE

• Moyen Âge: Dominique Boutet (Université de Paris-Sorbonne); Elisabeth Gaucher (Université de Lille III); Elisabeth Lalou (Institut de Recherche sur l’Histoire des Textes)

• Renaissance: Jean-Claude Arnould (Université de Rouen); François Roudaut (Université de Montpellier III )

• Période classique: Laurence Plazenet (Université de Paris-Sorbonne); Philippe Sellier (Université de Paris-Sorbonne)

• 18e siècle: Antony McKenna (Université de Saint-Étienne); Raymond Trousson (Université de Bruxelles)

• 19-20e siècles: Françoise Court-Pérez (Université de Rouen); Jean-Michel Gliksohn (Université de Paris-Sorbonne)

• Afrique noire: Bibliographie, collecte, établissement et édition des textes, Claude Blum (Sorbonne). Comité de suivi: Jean-René Bourrel (CNED-Ministère de l’Éducation nationale); Mwamba Cabakulu (Université Gaston Berger, Saint-Louis du Sénégal); Samba Dieng (Université Cheick Anta Diop de Dakar, Sénégal); M. Djondo (Université du Bénin à Lomé, Togo); Jean-Michel Gliksohn (Université de Paris-Sorbonne); Jean-Pierre Makouta-Mboukou (Université Marien Ngouabi de Brazzaville, Congo); Ousmane Tandina (Université de Abdou Moumouni de Niamey, Niger)

• Océan Indien: Bibliographie, collecte, établissement et édition des textes, Claude Blum. Avec la collaboration de Philippe Derendinger (Université de Bâle); Brigitte Springmann (Bâle); Boubou Seck (Saint-Louis du Sénégal)