Imprimer

DICTIONNAIRES DES 16e ET 17e SIÈCLES

 

LES DICTIONNAIRES FONDATEURS DE LA LANGUE FRANÇAISE

 

Avec l'aide du Centre National des Lettres.


Ce Corpus des dictionnaires des 16e et 17e siècles contient les dix dictionnaires les plus importants de ces deux siècles et qui ont, dans une large mesure et chacun à sa manière, formé et défini la lexicographie et la langue française.
Cette base de données est présentée sous forme arborescente, ce qui permet d'accéder à tout moment directement à un dictionnaire particulier, à l'entrée de son choix et de passer d'un dictionnaire à l'autre.
Outre la recherche plein texte il est possible de faire des requêtes à partir des champs suivants: - un ou plusieurs dictionnaires, - entrées, sous-entrées, - catégories grammaticales, - marques de domaine ou d’usage, - définition du mot, - article entier. Des index sont proposés pour tous les champs.
Un tel ensemble modifie et modernise la recherche en histoire de la langue française et de la lexicographie.

Trois types d'ouvrages constituent la base des dictionnaires:
- les dictionnaires bilingues, latin-français (Estienne et Nicot) ou anglais-français (Cotgrave)
- les dictionnaires de Gilles Ménage (1650 et 1694), à eux seuls forment la seconde catégorie; l’auteur y a recueilli de nombreuses notes au sujet des origines présumées de la langue française (langues régionales et vernaculaires)
- les dictionnaires qui ont assis la réputation de la langue française, soutenu activement la politique linguistique de la France et assuré le rayonnement de sa culture: Richelet, Furetière, l’Académie et Thomas Corneille, chacun de façon particulière.

CONTENU

Dictionnaire françois-latin de Robert Estienne, Paris, 1549
Thresor de la langue françoyse, tant ancienne que moderne de Jean Nicot, Paris, 1606
A Dictionarie of the french and english tongues de Randle Cotgrave, London, 1611
Les Origines de la langue françoise de Gilles Ménage, Paris, 1650
Dictionnaire françois de Pierre Richelet, Genève, 1680
Essai d’un dictionaire universel d’Antoine Furetière, Amsterdam, 1687
Dictionaire universel d’Antoine Furetière, La Haye et Rotterdam, 1690
Dictionnaire étymologique ou Origines de la langue françoise de Gilles Ménage, Paris, 1694
Le Dictionnaire de l'Académie françoise dedié au Roy, Paris, 1694
Le Dictionnaire des Arts et des Sciences de Thomas Corneille, Paris, 1694

DOMAINES

Dictionnarique, lexicographie, histoire, histoire de la langue, littérature

ÉQUIPE ÉDITORIALE

Auteur de la base de données: Claude Blum
Avec la collaboration de:
Ahmed Benalioua (IRHT, Paris); Philippe Derendinger (Université de Bâle); Patrick Gilbert (CESR, Tours); Laurent Leidwanger (IRHT, Paris); Laurence Plazenet (Université de Paris-Sorbonne); François Roudaut (Université de Montpellier III); Chantal Wionet (Université d'Avignon et METADIF, CNRS)